Pokalbis apie ukrainiečių tradicijas „Arbatos burtai“ I Зустріч про українські традиції „Чайні ворожіння”

Lapkričio 24 d. 17 val. bibliotekos erdvėje „Po skliautu“ kviečiame į susitikimą, kuriame kalbėsime apie ukrainiečių liaudies tradicijas. Lapkritis – burtų mėnuo. Gerdami žolelių arbatą daugiau sužinosime apie šią ukrainiečių kultūros tradiciją. Arbatos gėrimo ritualas suvokiamas kaip įdomi pramoga ir galimybė pažvelgti į ateitį. Paprastai naudojamos žolės, kurios turi magiškų savybių arba simbolizuoja tam tikrus gyvenimo aspektus. Pavyzdžiui, verbena gali reikšti ateinančią į gyvenimą meilę, o šalavijas – išmintį. Ritualo metu į arbatą beriama žolelių ir stebima, kaip jos plūduriuoja arba nuskęsta. Tokios žolelių savybės gali rodyti skirtingus ateities aspektus.

Daugiau apie tai papasakos Ukrainos fokloro ir etnologijos žinovė Halyna Kutniakova. Renginys truks apie 1,5 val. Dalyvavimas nemokamas. Renginio kalbos: ukrainiečių ir lietuvių. Registracija – ČIA. 

Зустріч про українські традиції „Чайні ворожіння”

Запрошуємо на зустріч про народні традиції України. Листопад – це місяць ворожінь. Будемо пити чай і дізнаватися все про цю дивовижну традицію в українській культурі. Цей обряд сприймається як захоплююча розвага та можливість зазирнути в майбутнє. Зазвичай використовуються трави, які мають магічні властивості або символізують певні аспекти життя. Наприклад, вербена може вказувати на кохання, а шавлія – на мудрість. Люди додають трави в чай та спостерігають за тим, як вони плавають або тонуть. Різні розташування трав можуть вказувати на різні аспекти майбутнього.

Більше про символіку ворожінь дізнаємось від Галини Кутнякової 24 листопада о 17:00. Тривалість 1,5 години. Участь безкоштовна. Мова заходу: українська та литовська. Місце: Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešojoje bibliotekoje (Trakų g. 10). Реєстрація тут: https://forms.gle/84MmkCkjrt6MFsPF9.

Meeting about Ukrainian traditions "Tea divination"

We invite you to a meeting about Ukrainian folk traditions. November is the month of fortune telling. We will drink tea and learn all about this amazing tradition in Ukrainian culture. This ritual is perceived as a fascinating entertainment and an opportunity to look into the future. Usually, herbs are used that have magical properties or symbolize certain aspects of life. For example, verbena may indicate love, and sage may indicate wisdom. People add herbs to tea and watch them float or sink. Different arrangements of herbs can indicate different aspects of the future.

We will learn more about the symbolism of divination from Halyna Kutniakova on November 24 at 17:00. The program lasts for 1.5 hours. Participation is free. Languages of the event: Ukrainian and Lithuanian. Venue: Adam Mickiewicz Library (Trakų g. 10). Register here: https://forms.gle/84MmkCkjrt6MFsPF9