Mykolo Brenšteino kelionės pėsčiomis po Žemaitiją 1896 metų vasarą dienoraštis

1896 m. vasarą du telšiškiai – Mykolas Brenšteinas (1874–1938) ir Leopoldas Andrijauskas (1868–1947) išėjo iš Telšių į Liepoją. Jų kelias ėjo per Lieplaukę, Alsėdžius, Platelius, Gintališkę, Salantus, Karteną, Kretingą, Palangą, Šventąją ir Rucavą. Fotografijos mėgėjas Brenšteinas į kelionę pasiėmė fotoaparatą, o dailininkas Andrijauskas – kelioninį molbertą. Brenšteinas, kurį visą gyvenimą domino Lietuvos ir ypač Žemaitijos praeitis, senovės paminklai, senienų ir meno rinkiniai, pasiėmė ir mokyklinį sąsiuvinį, kuriame gimtąja lenkų kalba aprašė kelionės įspūdžius, bekeliaujant aplankytas vietas ir sutiktus žmones, matytus meno kūrinius ir istorines vertybes.

Šis Žemaitijos praeities pažinimui svarbus kelionės dienoraštis, saugomas Lenkijos nacionalinėje bibliotekoje, iki šiol buvęs žinomas siauram istorikų ir menotyrininkų ratui, dabar pateikiamas Lietuvos skaitytojams, išverstas į lietuvių kalbą, su gausiais ir išsamiais komentarais, iliustruotas 19 a. pabaigos nuotraukomis, paveikslų reprodukcijomis ir žemėlapiais. Knygoje taip pat pateikiamas transkribuotas lenkiškas dienoraščio tekstas ir išsamios rodyklės.

Iš lenkų kalbos vertė dr. Dainius Junevičius.

Išleido Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2025.