Kai pasaulis apsiverčia

Folių šeimos vaikai gyvena saulės kaitinamuose Šiaurės Kalifornijos vynuogynuose, kur viskas alsuoja karščiu, o stiprūs vėjai gali išpūsti sveiką protą iš galvos. Prieš daugelį metų jų tėvas paslaptingai dingo, suskaldydamas šeimą į šipulius. Nuo tada kiekvienas jų bando iš naujo susikurti save: dvylikametė Dizė kepa pyragus ir regi dvasias, Mailsas, genialus, bet pasimetęs paauglys, ieško meilės, o talentingasis smuikininkas Vintonas balansuoja tarp šlovės ir savidestrukcijos.

Viskas pasikeičia, kai jų gyvenime pasirodo paslaptinga mergina vaivorykštės spalvų plaukais. Gal ji yra angelas? O gal žmogus, bet ypatingas? Tačiau akivaizdu viena – ji susijusi su kiekvienu iš Folių. Ir kaip tik tada, kai ima ryškėti tiesa, smogia nelaimė, dar labiau sudaužanti šeimą.

„Kai pasaulis apsiverčia“ – magiškuoju realizmu apipintas romanas apie meilę, netektį, šeimos paslaptis ir susipynusias kartų istorijas, formuojančias dabartį. Tik susidūrę su praeitimi, herojai gali tikėtis susigrąžinti tai, kas prarasta, ir perrašyti savo ateitį. Nepaprastai jausminga, magiška ir daugiasluoksnė knyga.

Iš anglų kalbos vertė Ligita Karsbo, išleido leidykla „Alma littera", 2026 m.