Austrijos 2022 metų knyga

Apie sužeistas sielas ir pokalbių džiaugsmą: Verena Roßbacher,  Mon Chéri ir mūsų sužeistos sielos.

Charly Benz, pagrindinė romano veikėja ir pasakotoja – 43 metų moteris, pilna humoro ir optimizmo keliauja per gyvenimą, savo vidines problemas išsipasakodama vieninteliam bičiuliui ponui Schabowskiui, kuris tvarko jos paštą. Valgydami Mon Cheri saldainius, jie dalijasi ne kuo kitu o savo gyvenimais. Romano paantraštė byloja apie sužeistą sielą. Charly, sesers dėka, patenka į psichologinės terapijos grupę, kurioje pati suvokia, kad ją kankina santykių problemos, kitaip tariant, problema, kad jos nesieja joks meilės ryšys. Iš pasąmonės iškyla vienatvė, kuri sielą žeidžia labiausiai.

Savo vienatvę pagrindinė veikėja maskuoja šmaikštumu. Psichologinėje terapijoje sutinka Konradą Dragaschniką, vaikiną, kurį buvo įsimylėjusi dar mokykloje. Vieno pasivaikščiojimo metu ji susipažįsta su kultūros žurnalistu, su kuriuo iškart randa bendrą kalbą, kai šis papasakoja rašantis straipsnį apie Leonardą Coheną, ir užklausia, ar šis dainininkas jai ką nors reiškia. Jos ilgas ir išplėtotas atsakymas leidžia suprasti, kad gyvenimo jausmas, kurį perteikia Coheno dainos, sutampa su jos pasaulėjauta. Tai, kokiu žvilgsniu žvelgi į gyvenimą ir ko iš jo lauki yra puikiai perteikta šio kūrėjo dainose. Lūkestis, viltis, ilgesys – tai tie jausmai, kuriais gyvena Charly sužeista siela. Ir galop trečiasis vyras, kurį sutinka Charly, ir kuris kaip ir pirmieji du prisideda prie to, kad jos gyvenimas radikaliai pasikeičia – tai Mo Gableris, jaunas universiteto profesorius, Kafkos žinovas.

Bene vienu metu poniui Schabowskiui diagnozuojama nepagydoma liga, o Charly sužino, kad laukiasi. Juodu nusprendžia imtis radikalių pokyčių ir pačiais intensyviausiais būdais kovoti su liga. Jie lanko įvairius kursus, meditacijas, pakeičia mitybą – o rezultatas vėl atrastas gyvenimo džiaugsmas. Būsimu vaikeliu besidžiaugianti Charly pasikviečia visus tris galimus vaiko tėvus, ketindama informuoti apie savo nėštumą. Galop visko iškloti ji nesiryžta, tačiau po susitikimo visa ketveriukė nepaprastai susidraugauja. Charly, trys vyrai, Schabowskis ir Charly sesuo Sibilė sudaro draugų grupelę, kurie ne vien kartu leidžia laiką, bet ir dalijasi gyvenimo jausena, optimizmu, pozityviu požiūriu.

Pabaigoje Charly ir ponas Schabowskis nusprendžia keliauti į kurortinį miestelį, į viešbutį, kuris kadaise priklausė Charly tėvui, kur galėtų atrasti dvasinę pusiausvyrą. Ten Charly ir gimsta mergaitė, ten po sunkios ligos išeina ir ponas Schabowskis.

Šioje knygoje nyksta ribos tarp pramoginės ir rimtosios literatūros.

Über verletzte Seelen und Freude der Gespräche: Verena Roßbacher,  Mon Chéri und unsere demolierten Seelen

Charly Benz, 43-jährige Hauptperson des Romans geht durchs Leben voller Humor und Optimismus. Ihre inneren Probleme vertraut sie ihrem einzigen Freund Herrn Schabowski, der sich auch um ihre Post kümmert. Beim Essen der Mon Chéri Pralinen teilen sie auch ihre Leben. Der Untertitel des Romans spricht von den demolierten Seelen. Charly gerät mit Hilfe Ihrer Schwester in eine Selbsthilfegruppe die sogenannte Famielienaufstellung, in der sie feststellt, dass sie Beziehungsprobleme hat, die darin bestehen, dass sie nämlich keine Beziehung hat. Aus den Tiefen des Unbewussten taucht die Einsamkeit auf, die der Hauptfigur Schmerz bereitet.

Ihre Einsamkeit versteckt sie, indem sie witzige Geschichten erzählt.  In der Familienaufstellung trifft sie Konrad Dragaschnig, in den sie noch zu ihrer Schulzeit verliebt war. Während eines Spaziergangs lernt sie einen Kulturjournalisten kennen, mit dem sie sehr rasch eine gemeinsame Rede findet. Er erzählt, dass er einen Artikel über Leonard Cohen schreibt und fragt, ob dieser Sänger und Songwriter für sie von Bedeutung ist. Ihre ausgedehnte Antwort lässt schließen, dass das Lebensgefühl, das Cohens Lieder vermitteln, mit ihrer Weltanschauung übereinstimmen. Die Sichtweise, mit der man in die Welt blickt und was man vom Leben erwartet, all das ist  in seinen Liedern präsent. Erwartung, Hoffnung, Sehnsucht sind Gefühle, mit denen Charlys demolierte Seele konfrontiert ist. Der dritte Mann, dem Charly begegnet, ist Mo Gabler, Junger Literaturprofessor und Kafkaspezialist, wie auch beide andere Männer trägt er dazu bei, dass sich Charlys Leben radikal verändert.

Gleichzeitig erfahren Herr Schabowski, dass er unheilbar krank ist, und Charly, dass sie schwanger ist. SIe entscheiden sich ihr Leben radikal zu verändern. Die ersuchen sich die hilfsreiche Mittel, um die Krankheit Schabowskis zu bekämpfen. Sie besuchen verschiedenste Kurse und Meditationen, korrigieren ihre Ernährung und das Gefühl des Glücks und des Erfüllens kehrt in ihr Leben zurück. Charly, die sehnsüchtig auf das kommende Kind wartet, veranstaltet ein Treffen der drei möglichen Väter und plant, ihnen über ihre Schwangerschaft zu berichten. Das wagt sie jedoch nicht aber als Folge des Abens entsteht eine innige Freundschaft unter allen. Seitdem verbringen sie alle immer mehr Zeit zusammen. Daztu gehört, dass sie das Lebensgefühl, Optimismus und positive Sichtweise teilen.

Am Ende entscheiden sich Charly und Herr Schabowski in einen Erholungsort zu fahren, wo Charlys Vater einst ein Hotel besaß, damit sie wieder zu innerem Gleichgewicht kommen. Dort kommt Charlys Tochter zur Welt, dort verlässt Herr Schabowsky die Welt.

Es ist zu bestaunen, wie das Buch Unterhaltung mit der Seriosität vereinbart.

Informaciją parengė Skaitytojų aptarnavimo skyriaus vyresnioji bibliotekininkė Inga Bartkuvienė.