Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Paieška

Kokie kūriniai bus perteikti lengvai suprantama kalba?

Kokie kūriniai bus perteikti lengvai suprantama kalba?

Vyksta paskutinieji darbai ir jau visai netrukus galėsime pristatyti pirmąjį grožinės literatūros skaitinių vaikams lengvai suprantama kalba elektroninį rinkinį! Projektą vykdome su partnerėmis – Vilniaus universiteto dėstytoja Justina Bružaite-Liseckiene, edukatore Rūta Norkūne ir spec. pedagoge Reda Andriekute.

Visi tekstai yra iš 5–6 klasių mokyklinės programos. Jie buvo rinkti ne bet kaip – siekiama, kad istorijos būtų realistiškos, patrauklios šiandienos vaikams. Taip pat buvo svarbu susitarti dėl tekstų naudojimo  ir jų autorinių teisių. Daugiau apie visą projekto procesą skaitykite čia. Tad, kokie kūriniai buvo pasirinkti?

Buvo pasirinkti du tekstai iš Gendručio Morkūno romano „Vasara su Katšuniu“ ir šie apsakymai: Bitės Vilimaitės  „Kada piešime perlinę vištelę“, „Kačiukas“, „Čiuožyklos muzika“, Antano Vaičiulaičio „Vakaras sargo namely“, Jono Biliūno „Kliudžiau“ ir Šatrijos Raganos „Vyšnios“. Visi jie – pakankamai neilgi, tačiau įdomūs ir kasdienį vaiko ar paauglio gyvenimą atspindintys kūriniai. Kalbama apie draugystę, nerimą, santykius su tėvais, baimę, gėdą ir atjautą.

Visus šiuos kūrinius iliustravo iliustratorė Greta Alice. Jai teko nelengvas darbas – iliustracijos turėjo būti tikslios, tačiau kartu ir linksmos bei patraukiančios akį. Galerijoje galėsite pamatyti kelis tekstų viršelius.

Kviečiame atkreipti dėmesį, kad ant viršelių taip pat yra ir du simboliai.   – Europos lengvai suprantamos kalbos simbolis. O trys lapeliai  nurodo teksto sudėtingumą. Tai reiškia, kad šiame leidinyje pateikti tekstai yra šiek tiek ilgesni, sudėtingesni ir skirti asmenims, turintiems neryškių intelekto sutrikimų. Taip pat šio lygio tekstai gali būti tinkami negimtakalbiams, tik besimokantiesm lietuvių kalbos žmonėms.

Visas elektroninis leidinys bus pristatytas rudenį. Laukite naujienų! 

 

Daugiau apie lengvai suprantamą kalbą skaitykite čia.

 

Pirmasis grožinės literatūros skaitinių vaikams lengvai suprantama kalba elektroninis rinkinys pasirodys dar šiais metais. Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos vykdomą projektą „Skaityk lengvai“ finansuoja Lietuvos kultūros taryba.