Gyvenimas turėtų būti skaidrus - Жизнь должна быть чистой

Maloniai kviečiame į istoriko Aurimo Švedo knygos „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“ vertimo į rusų kalbą „Жизнь должна быть чистой“ pristatymą.
Dalyvauja:
profesorė Irena Veisaitė,
doc. dr. Aurimas Švedas,
vertėja Ana Gerasimova,
poetas, publicitas, rašytojas Tomas Venclova
Šis renginys – gera proga pakalbėti apie Ireną, jos moralinę - kultūrinę laikyseną labai įvairiais jos gyvenimo laikotarpiais, knygos pasirodymo rusų kalba reikšmę, knygos auditoriją, o taip pat ir apie mūsų visuomenės kolektynės atminties transformacijas, konstruktyvų trauminių patirčių išgyvenimą bei daugelį kitų dalykų.
Renginys vyks lietuvių ir rusų kalbomis, prireikus bus suteikiamas vertimas.

Lauksime Jūsų Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje, Gedimino pr. 24, Vilniuje, spalio 1 d., 18 val.

Дамы и господа,

любезно приглашаем на презентацию книги Ауримаса Шведаса "Ирена Вейсайте. Жизнь должна быть чистой" (Перевод с литовского).
Участники:
Профессор Ирена Вeйсайте,
Доц. др. Ауримас Шведас,
Переводчик Анна Герасимова,
Поэт, публицист, писатель Томас Венцлова
Это событие – прекрасная возможность рассказать об Ирене, ее моральных и культурных установках, о значении этой книги на русском языке, аудитории книги, а также о трансформации коллективной памяти нашего общества, о конструктивном выходе из травматических переживаний.
Мероприятие будет проводиться на литовском и русском языках с переводом при необходимости.

Ждём Вас в Вильнюсской еврейской библиотеке, на Гедимино пр. 24, Вильнюс, 1-ого октября, в 18 ч.